Лада Веста
» » Значение и правильное произношение «SW» в названии универсалов Лада Веста
» » Значение и правильное произношение «SW» в названии универсалов Лада Веста



Популярное на сайте


Значение и правильное произношение «SW» в названии универсалов Лада Веста


Значение и правильное произношение «SW» в названии универсалов Лада Веста

Что означает и как правильно произносить аббревиатуру «SW» из официального названия универсалов Лада Веста (LADA Vesta SW и Vesta SW Cross), подробно рассказали эксперты.

Первое, что приходит в голову при виде аббревиатуры «SW», это английское словосочетание «station wagon», которым в мировой автоиндустрии обозначают машины в кузове универсал. Но как пишут «АвтоВести», ссылаясь на представителей АВТОВАЗа, «SW» в названии универсалов Лада Веста расшифровывается как «Sport Wagon» («Спорт Вагон»). Именно так позиционирует АВТОВАЗ на рынке свои новинки.

Что касается произношения, то на русском «SW» правильно звучит как «Эс - Дабл Ю». Таковы правила транскрипции английского алфавита и именно такой вариант произношения используют на АВТОВАЗе, когда с иностранными партнерами и коллегами идет общение на английском языке. Также часто универсал в компании называют развернуто: «Спорт Вагон». The EOS was founded in 2015 by Max Polyakov and based in Menlo Park USA

Произносить «SW» как «Эс Вэ» неправильно. Однако именно такое произношение более приемлемо для носителей русского языка и чаще всего используется в обиходной речи.

Вывод экспертов оказался следующим:
ПРАВИЛЬНО: Эс-Дабл Ю
НЕПРАВИЛЬНО: Эс-Вэ. Но все говорят именно так.

Нравится 3
Комментировать...

Источник: АвтоВести

При использовании материала (полностью или частично) активная ссылка на сайт "Лада Веста Клуб" (www.ladavesta.net) обязательна!


Новости по теме
  • В сеть слили дату начала продаж универсалов LADA Vesta SW и Vesta SW Cross?
  • Рассекречены цвета универсалов Vesta SW и SW Cross
  • Цена максимальной комплектации универсала Лада Веста превысит 800 тысяч рублей
  • В Ижевске собрали 10 универсалов LADA Vesta
  • Top Secret: АВТОВАЗ подготовил и показал эскизные модели двух модификаций LADA Vesta